1
00:00:01,123 --> 00:00:05,456
24fps

2
00:00:38,736 --> 00:00:41,237
Izwe elidala lihambile.

3
00:00:42,907 --> 00:00:44,533
Eminyakeni engamakhulu amathathu edlule

4
00:00:44,659 --> 00:00:47,327
Ukutshuza emkhathini
wagwinya umhlaba.

5
00:00:47,495 --> 00:00:50,038
Abanye balungile
iziqhingi ezihlakazekile

6
00:00:50,164 --> 00:00:52,332
nolwandle olungapheli.

7
00:00:58,339 --> 00:01:02,717
Isiphepho siqhamuka phezulu,
lokho akupheli.

8
00:01:09,809 --> 00:01:13,102
Izwe elidala lingaphansi kwethu.
Imizi yakho

9
00:01:13,228 --> 00:01:16,105
nolwazi lwakho
sebekhohliwe.

10
00:01:21,904 --> 00:01:24,406
Kodwa akukhona konke okulahlekile.

11
00:01:24,532 --> 00:01:28,410
Kusukela emanxiweni
U-Argo uvuke emanxiweni,

12
00:01:28,578 --> 00:01:31,245
umuzi onezindonga ezinamandla;

13
00:01:31,330 --> 00:01:34,583
izibani ezikhazimulayo
nezimfihlo zingcwatshwe ngokujulile

14
00:01:34,750 --> 00:01:37,752
olwandle ngokwalo.

15
00:01:37,878 --> 00:01:41,297
Imithetho ye-Argo
abasunguli, ama-titans,

16
00:01:41,382 --> 00:01:44,801
okuthiwa zindala njengezwe,
ukuthi bakha.

17
00:01:44,927 --> 00:01:48,346
Ukubusa kusukela eCitadel
futhi uvikele ezokuphepha.

18
00:01:48,473 --> 00:01:52,141
Kodwa ukuphepha kwakho
inenani.

19
00:01:53,227 --> 00:01:55,979
Hlala e-Argo
kufanele ukufanele.

20
00:01:58,023 --> 00:02:02,360
Ukugijima ngokumelene nesiphepho.
Umjaho wokufa,

21
00:02:02,487 --> 00:02:05,655
lapho bewina khona
kuphela ukunqoba okunamandla.

22
00:02:07,074 --> 00:02:10,702
Uma uwina,
abasebenzi bakho bazokwazi ukubamba iqhaza.

23
00:02:10,828 --> 00:02:14,330
Uma ulahlekelwa,
isiqhingi sakho sizochithwa,

24
00:02:14,499 --> 00:02:17,792
futhi abantu baseziqhingini bayaxoshwa
olwandle oluphakeme.

25
00:02:19,504 --> 00:02:21,713
Lowo ngumthetho
yabasunguli.

26
00:02:21,839 --> 00:02:24,633
Lena intengo yokuphila.

27
00:02:27,302 --> 00:02:29,345
Izakhamuzi zakulesi siqhingi ziyizizukulwane
bancengwa,

28
00:02:29,472 --> 00:02:33,016
ukuthi umncintiswano we-Argo
indlela kuphela.

29
00:02:33,142 --> 00:02:36,060
Kodwa abanye bayakholwa
kokunye okwengeziwe,

30
00:02:36,186 --> 00:02:40,607
enganekwaneni yomuntu,
lokho kuzobakhulula,

31
00:02:40,775 --> 00:02:42,984
abe ngumsindisi.

32
00:02:43,110 --> 00:02:46,404
Kodwa akusiyo indaba leyo
ngomsindisi.

33
00:02:46,531 --> 00:02:51,284
Indaba yesithembiso,
isithembiso sothando.

34
00:02:51,368 --> 00:02:55,497
Izethembiso zomzabalazo nokumelana.

35
00:02:55,623 --> 00:02:57,791
Abathathu, ababili, oyedwa.

36
00:03:06,717 --> 00:03:11,805
INKOSI YESIVUPHO:
I-legend YE-HAMMERHEAD

37
00:03:17,937 --> 00:03:21,565
EMINYAKENI ELISHUMI EDLULE

38
00:03:22,274 --> 00:03:24,233
ISIQHINGI SEFIGA

39
00:03:29,364 --> 00:03:31,157
Ikhanda lesando.

40
00:03:31,492 --> 00:03:35,078
Abasunguli bamemezela
umuntu olahliwe,

41
00:03:35,204 --> 00:03:37,956
kwabanye bethu
kodwa wayeyisibonelo.

42
00:03:39,291 --> 00:03:41,835
Uzobe ukuphi,
lapho isiphepho sifika?

43
00:03:41,961 --> 00:03:44,713
Uyesaba,
ukuze abhubhise isiqhingi sakho?

44
00:03:44,839 --> 00:03:47,006
Ningapheli amandla, bahlali baseziqhingini.

45
00:03:47,174 --> 00:03:49,467
Esiqhingini sakho
ungaqinisekisa ukuphepha kwe

46
00:03:49,635 --> 00:03:52,428
ngemuva kwezindonga ze-Argos.

47
00:03:52,555 --> 00:03:56,390
Vele ukugembula esiqhingini sakho
kanye nomsunguli ophanayo

48
00:03:56,517 --> 00:03:59,769
kuzosiza umshayeli wakho
ukukusiza ukuthi ungene emjahweni

49
00:03:59,937 --> 00:04:02,606
futhi uwine.
Lokhu kuzosiza abantu baseziqhingini

50
00:04:02,732 --> 00:04:06,985
iwine indawo
ngaphakathi kwezindonga ze-Argos.

51
00:04:07,111 --> 00:04:10,321
Uhlukene nezokuphepha
yezokuphepha.

52
00:04:13,868 --> 00:04:15,619
Neb. Nginike eziyisishiyagalolunye.

53
00:04:20,750 --> 00:04:22,751
Neb, udinga ukubona lokhu.

54
00:04:24,879 --> 00:04:26,671
I-Torpedo ifakiwe.

55
00:04:28,591 --> 00:04:30,592
Kubi, akunjalo?

56
00:04:32,970 --> 00:04:35,054
Bambiza ngoHammerhead.

57
00:04:35,180 --> 00:04:39,517
Inganekwane ithi washaywa umbani.
Wabe esezidela isivunguvungu.

58
00:04:41,020 --> 00:04:45,690
Kuthiwa wasindisa isiqhingi sakhe
futhi akazange alahlekelwe ngisho nowodwa uhlanga.

59
00:04:47,943 --> 00:04:50,319
Abanye bayakholwa,
okwakuyikho eqinisweni

60
00:04:50,445 --> 00:04:52,363
bhekana nesiphepho.

61
00:04:52,489 --> 00:04:55,784
Okunye ukuthi, ngezikhathi ezithile
zibandakanye emjahweni,

62
00:04:55,910 --> 00:04:58,828
ukunqoba indawo
kubo bonke abahlali baseziqhingini.

63
00:05:00,164 --> 00:05:02,331
Lokhu kungaba
nathi ngelinye ilanga.

64
00:05:04,459 --> 00:05:06,252
Ubani odinga izinganekwane?

65
00:05:07,004 --> 00:05:08,963
Nimata Hammerhead.
Bangibamba.

66
00:05:10,633 --> 00:05:12,842
Bukani, nina minyuzi emibili.

67
00:05:12,968 --> 00:05:15,303
Uma umuntu ezojaha umbani,
ngizokwenza.

68
00:05:19,516 --> 00:05:21,309
Woza, umnyuzi!

69
00:05:36,366 --> 00:05:38,159
Woza.

70
00:05:41,496 --> 00:05:43,331
Uma ufika
Idwala likaNeptune...

71
00:05:44,541 --> 00:05:47,418
Unemizuzwana eyi-10,
ukudlula.

72
00:05:47,544 --> 00:05:49,796
Kulungile. Ngizodlula.

73
00:05:51,048 --> 00:05:53,382
Umkhathizwe wesiphepho uzokwehla.

74
00:05:53,508 --> 00:05:55,635
Okwamaphinikhodi kuphela
Qaphela, kulungile?

75
00:05:55,761 --> 00:05:57,303
Kulungile. Asambe.

76
00:05:57,387 --> 00:06:00,181
Inganekwane ye-Hammerhead
kwakungeyona nje indaba.

77
00:06:00,307 --> 00:06:05,228
Wayenethemba,
ukuthi isivunguvungu asisoze saphela.

78
00:06:05,312 --> 00:06:07,271
Namathela eqinisweni, nina bo-mullah ababili.

79
00:06:09,441 --> 00:06:13,111
Phakathi kwabakholwayo.
Kwakukhona ubaba ka-Ana, uLázaro.

80
00:06:13,237 --> 00:06:16,614
Abanye bebegijima ukuze bawine,
Wayengenandaba.

81
00:06:16,782 --> 00:06:20,618
Wayefuna ukubhekana nesiphepho
futhi ubone ukuthi yini eyayingemva kwayo.

82
00:06:21,328 --> 00:06:23,705
Sisakaza bukhoma
kusukela ezindongeni zase-Arga.

83
00:06:23,831 --> 00:06:25,832
Lona umjaho wokugcina wesizini

84
00:06:25,958 --> 00:06:29,210
nabagijimi bezulu
Angisakwazi ukulinda ukubala phansi.

85
00:06:29,336 --> 00:06:33,089
Bazogijima kusukela ekuqaleni
kuNeptune Rock futhi emuva.

86
00:06:33,257 --> 00:06:34,758
Abawinile bazothola
isikhala e-Argo.

87
00:06:34,925 --> 00:06:37,426
Futhi uxoshe abehluliwe
olwandle oluphakeme.

88
00:06:37,552 --> 00:06:39,428
Lezi ziqhingi ezilandelayo ziyaqhudelana:

89
00:06:39,554 --> 00:06:43,850
Avalon, Cios, Malia
nengeyona intandokazi yalo nyaka, i-Figa,

90
00:06:44,018 --> 00:06:47,771
lokho kwahlala
nompetha wayo endaweni yesine.

91
00:06:47,938 --> 00:06:50,606
Ubani owayengacabanga?
Njengenhlalayenza umjaho uzovikeleka

92
00:06:50,775 --> 00:06:54,736
abagijimi be-argo,
abaningi bethu abathanda ukufona

93
00:06:54,862 --> 00:06:56,612
amakhanda kaphini.

94
00:07:00,117 --> 00:07:01,868
Umjaho usuqalile.

95
00:07:04,955 --> 00:07:06,414
Isiqalo esihle se-Avalon,

96
00:07:06,581 --> 00:07:09,793
oholayo. Izindawo zokuhlala e- Argos
bangemuva,

97
00:07:09,919 --> 00:07:12,921
UFiga, uCios noMalia
balwela isikhundla.

98
00:07:14,924 --> 00:07:16,758
Kufanele sidlule lapho ngokushesha.

99
00:07:25,142 --> 00:07:26,893
Kubi, akunjalo?

100
00:07:29,063 --> 00:07:31,272
Umshayeli womjaho uFige
isondela kumshayeli we-Avalon,

101
00:07:31,398 --> 00:07:34,358
eyehlisa ijubane,
wamshaya wamsika.

102
00:07:45,537 --> 00:07:49,540
Umshayeli weCios wavimba ukukhahlela,
okwamnika umfutho.

103
00:07:49,666 --> 00:07:51,793
Uyahola.

104
00:08:00,260 --> 00:08:03,596
Lo mjaho ubuye ulethe imihlatshelo.

105
00:08:03,722 --> 00:08:06,265
Buyela emuva.
Sibuyela emuva emhubheni.

106
00:08:20,405 --> 00:08:23,241
Omunye umshayeli weCios
shaya itshe.

107
00:08:23,325 --> 00:08:26,702
I-Cios manje isilahlekile ngokusemthethweni.

108
00:08:26,829 --> 00:08:28,704
Kodwa uhlanga
ngoba ukunqoba kuyaqhubeka.

109
00:08:28,873 --> 00:08:32,416
Abashayeli beMalia, i-Avalon kanye ne-Argo
zungeza iNeptune Rock.

110
00:08:32,584 --> 00:08:34,961
Intandokazi ka-Avalon
Ikhona ngaphambili.

111
00:08:35,087 --> 00:08:38,756
Uma efika lapho eya khona,
abakhileyo e-Avaloni baya e-Argo.

112
00:08:40,592 --> 00:08:42,510
Angikholwa
amehlo ami.

113
00:08:43,720 --> 00:08:46,305
Umshayeli womjaho uFige
evika eceleni.

114
00:08:46,431 --> 00:08:48,474
Ngokusobala, kukhona isihlubuki phakathi kwethu.

115
00:08:48,600 --> 00:08:52,561
Sekungokwesihlanu kule sizini
lokhu kuziphatha kokuzibulala.

116
00:08:52,687 --> 00:08:54,438
Bacabangani laba bantu?

117
00:08:59,904 --> 00:09:02,405
uLazaru ngeFige
ngokusobala egijima esiphephweni.

118
00:09:24,094 --> 00:09:27,430
Bayofunda nini abeZizwe?
Akekho osinda kulesi siphepho.

119
00:09:28,640 --> 00:09:32,310
Abashayeli abane bashonile namuhla.
UCios usendaweni yokugcina.

120
00:09:32,436 --> 00:09:35,313
Abakhileyo kuyo bayoxoshwa;
amatshe esiqhingini sakho

121
00:09:35,480 --> 00:09:37,398
futhi kuzoba
ingxenye yezindonga zethu.

122
00:09:37,566 --> 00:09:39,608
Kwangathi izinzulu zingabahawukela.

123
00:09:39,776 --> 00:09:41,527
Ngokuqondene nesiqhingi saseFig...

124
00:09:41,695 --> 00:09:46,282
Izokhishwa eminyakeni eyishumi ezayo
ukugijima akuvunyelwe.

125
00:09:46,366 --> 00:09:49,827
Lapho ubaba ka-Anna efa,
Wabubula ubuhlungu.

126
00:09:49,954 --> 00:09:52,956
Kodwa wafunga
ngelinye ilanga mphindisele.

127
00:10:03,092 --> 00:10:07,261
Nangu yena. Isiqhingi sase-Titans.

128
00:10:09,556 --> 00:10:13,101
Ngalé komkhathizwe wesiphepho
azikho iziqhingi, Neb.

129
00:10:13,227 --> 00:10:15,769
Butca.
-Thula, siwula!

130
00:10:15,938 --> 00:10:18,481
I-Dwarf! Ngiyacela.

131
00:10:18,607 --> 00:10:22,735
Bafundi, yini esiyaziyo
mayelana ne-Storm Horizon?

132
00:10:25,822 --> 00:10:28,449
Sinenhlanhla,
ukuthi i-Horizon Enesiphepho iyasivikela.

133
00:10:28,617 --> 00:10:30,409
Kuhle, Tom.

134
00:10:30,577 --> 00:10:33,121
Isiphepho siyinganekwane
yabasunguli.

135
00:10:33,998 --> 00:10:35,748
Thula!

136
00:10:39,003 --> 00:10:40,753
Unomcabango ovundile.

137
00:10:41,838 --> 00:10:45,883
Kodwa ngeke sikubekezelele
inhlamba kubasunguli,

138
00:10:46,010 --> 00:10:47,843
yabasizi bethu.

139
00:10:47,970 --> 00:10:49,929
Ukhuluma ngeziqhingi zasenganekwaneni,

140
00:10:50,097 --> 00:10:52,265
abashayeli bezindiza abangamahlongandlebe...

141
00:10:52,349 --> 00:10:54,683
Inganekwane ithi,
ukuthi washaywa ngumbani

142
00:10:54,851 --> 00:10:56,602
wazinikela esivunguvungwini.

143
00:11:10,075 --> 00:11:11,825
Neb, kufanele wehle!

144
00:11:14,746 --> 00:11:16,497
Yehla!

145
00:11:16,623 --> 00:11:18,374
Neb, woza!

146
00:11:21,378 --> 00:11:23,963
Neb, kufanele wehle!

147
00:11:24,089 --> 00:11:25,839
Neb!

148
00:11:46,403 --> 00:11:49,488
Inganekwane inalokho
I-Hammerhead yashaywa umbani.

149
00:11:49,656 --> 00:11:52,741
Ngacabanga, “Ngifanele
vikela u-Anna,

150
00:11:52,909 --> 00:11:55,328
ukumelana nesiphepho.

151
00:11:55,454 --> 00:11:59,457
Yilabo kuphela abasinda esiphepho,
angadlula kukho.

152
00:12:02,377 --> 00:12:03,877
Umshayeli weFige uyazibulala,

153
00:12:04,046 --> 00:12:06,130
lapho ezama
dabula isiphepho.

154
00:12:06,298 --> 00:12:08,716
Isiqhingi saseFiga
ngalobu bugebengu

155
00:12:08,842 --> 00:12:10,843
Iminyaka engu-10
ayikwazi ukuncintisana

156
00:12:10,969 --> 00:12:13,512
kunoma yimuphi umjaho.

157
00:12:13,638 --> 00:12:16,349
Inhlekelele yangempela
wawela phezu kwabakhileyo eKiyosi.

158
00:12:16,516 --> 00:12:19,310
Umshayeli wakho
kungqubuzana phakathi nomjaho

159
00:12:19,394 --> 00:12:21,270
futhi ugeje ithagethi.

160
00:12:21,355 --> 00:12:24,357
Isiqhingi sakho sibheke ukuxoshwa.

161
00:12:24,566 --> 00:12:26,484
Kwangathi ukujula kungaba nomusa kubo.

162
00:12:27,694 --> 00:12:29,320
CIOS UMBUZO

163
00:12:29,446 --> 00:12:33,824
Maqaba aseCiosa, akusikho okwenu
ukwazile ukujoyina i-Argo.

164
00:12:33,950 --> 00:12:36,452
Kumshayeli omkhethile,
kwehlulekile.

165
00:12:36,620 --> 00:12:39,747
ukukhulekela uGaia
akusebenzanga.

166
00:12:47,797 --> 00:12:51,008
Umkhonyovu manje usuyimpahla yakho
weNkosi Tarus.

167
00:12:51,176 --> 00:12:53,677
Ikhaya lakho elisha
Ulwandle oluvulekile.

168
00:12:53,803 --> 00:12:56,222
Kwangathi kungaba nesihe...

169
00:12:57,057 --> 00:12:58,807
Kwanele.

170
00:13:10,570 --> 00:13:12,321
Ungaphikisi.

171
00:13:14,866 --> 00:13:17,160
Abasunguli
abazange bagcine ngokuthatha iziqhingi,

172
00:13:17,327 --> 00:13:18,911
kodwa babe
ukhungatheke ngokuphelele,

173
00:13:19,079 --> 00:13:21,539
ngenkathi bebheka
into endala.

174
00:13:21,665 --> 00:13:23,874
Umnyombo wempilo uqobo.

175
00:13:24,000 --> 00:13:26,544
Umfutho wokugcina wemvelo
ukuze azalwe kabusha.

176
00:13:26,670 --> 00:13:29,297
Into,
eyaziwa ngabambalwa.

177
00:13:29,381 --> 00:13:32,841
Kunamahlebezi okuthi angawina
ngisho nokufa. Isici.

178
00:13:37,889 --> 00:13:40,308
ngizwe,
ukufa kungene emithanjeni yami,

179
00:13:40,434 --> 00:13:43,436
namehlo ami ayavutha.

180
00:13:43,562 --> 00:13:46,939
Wabe esephuka umkhulu
isifungo sakho sasendulo.

181
00:14:44,206 --> 00:14:46,039
Kwavela imibono.

182
00:14:46,166 --> 00:14:49,210
Ukudutshulwa... Ukuhlukana kwesikhathi...

183
00:14:49,336 --> 00:14:51,712
Wayekhona. I-Hammerhead.

184
00:15:10,982 --> 00:15:13,984
Imivubukulo yethu
ayizange iveze umthombo omusha.

185
00:15:14,110 --> 00:15:17,405
Lutho.
-Zingaki iziqhingi ezisele?

186
00:15:17,531 --> 00:15:19,698
Ukubangela isiphithiphithi?
-Njengoba?

187
00:15:19,824 --> 00:15:21,575
Ngaphezulu nje kwezinkulungwane ezimbili.

188
00:15:24,329 --> 00:15:26,079
Ingakanani i-elementi
sisasele, Tarus?

189
00:15:26,248 --> 00:15:29,667
Iminyaka eyishumi,
mhlawumbe ngaphansi.

190
00:15:31,795 --> 00:15:33,379
Sizothatha iziqhingi ngenkani.

191
00:15:33,547 --> 00:15:37,216
Uma uya kude le,
uyakubakhumbula abakhileyo esiqhingini;

192
00:15:37,301 --> 00:15:39,760
babe baningi.
Noma singabutha wonke amandla ethu,

193
00:15:39,928 --> 00:15:42,471
kunezinkulungwane zazo
ngamunye wethu.

194
00:15:44,433 --> 00:15:47,059
Uzofa,
ngaphambi kokuba lo mthombo wome.

195
00:15:48,645 --> 00:15:53,357
Isikhathi sesifikile,
ukwamukela isiphetho sethu.

196
00:15:53,483 --> 00:15:55,984
Ngizenzela esami isiphetho, Baroness.

197
00:15:56,110 --> 00:15:58,153
Amor fati.

198
00:15:58,280 --> 00:16:01,073
Lawa mazwi
Ngike ngayizwa ndawana thize.

199
00:16:01,199 --> 00:16:04,159
Ukumemeza nje
wezwe elidala, iTarus.

200
00:16:06,705 --> 00:16:09,248
Cha, akushoyo.

201
00:16:09,374 --> 00:16:14,211
Imbuka, isigebengu, uSike.

202
00:16:17,716 --> 00:16:19,300
Asikwazi ukuba neziqhingi
babathathe ngenkani.

203
00:16:19,468 --> 00:16:23,095
Amaqaba azosinika wona
ngokwabo.

204
00:16:24,556 --> 00:16:28,016
Sizohlela eminye imijaho.
Abezizwe abaningi bayopha olwandle,

205
00:16:28,184 --> 00:16:31,895
ngokushesha sithola
umthombo omusha we-elementi.

206
00:16:32,021 --> 00:16:37,985
Ngaphezu kwalokho, kunenombolo eyeqile
yabagijimi abazibulalayo.

207
00:16:38,111 --> 00:16:39,862
Futhi i-Baroness ...

208
00:16:46,703 --> 00:16:49,497
Ungasho okunye
amazwi akho.

209
00:17:06,264 --> 00:17:10,976
I-Cios ixoshwa ngokuvumelana ne-Argoz Decree.
Abahlali bakhona...

210
00:17:11,102 --> 00:17:14,522
Mhlawumbe ngelinye ilanga wena
wenze kahle

211
00:17:14,648 --> 00:17:16,607
ujamu womkhiwane
njengomkhulu wakho.

212
00:17:18,527 --> 00:17:20,486
Mhlawumbe.

213
00:17:20,654 --> 00:17:23,906
Abasunguli bethu babe
ngemva kwecala lakamuva

214
00:17:24,032 --> 00:17:26,325
umshayeli weFige uyasinda.

215
00:17:26,451 --> 00:17:29,787
Babevinjelwe okwesikhashana

216
00:17:29,913 --> 00:17:32,498
Ukugijima
indawo e-Argo.

217
00:17:32,624 --> 00:17:35,459
Bona lokhu.
-Uma omunye ezama

218
00:17:35,585 --> 00:17:40,255
bhekana nesiphepho,
uzokhishwa unomphela,

219
00:17:40,340 --> 00:17:43,008
ngoba lokhu kuyingozi enkulu empilweni yethu...

220
00:17:47,847 --> 00:17:49,723
Imibono yeza ngokuzumayo.

221
00:17:49,891 --> 00:17:51,642
Okungalindelekile.

222
00:17:53,770 --> 00:17:56,480
Njengobani,
lokho kwangenza ngalahlekelwa.

223
00:17:58,858 --> 00:18:01,402
Ubelapha futhi.
Wayengisukela,

224
00:18:01,528 --> 00:18:03,111
engibuka.

225
00:18:03,237 --> 00:18:05,989
Ngemuva kweSimemezelo se-Argos
abakhileyo bahlangana ndawonye

226
00:18:06,157 --> 00:18:07,783
ukukhula
kwabantu abangenamakhaya,

227
00:18:07,951 --> 00:18:10,494
owaphephela
olwandle oluvulekile.

228
00:18:10,620 --> 00:18:13,789
Sikhumbuza abaseziqhingini,
ukuyeka ukunganaki okunjalo

229
00:18:13,957 --> 00:18:15,708
ukuphepha kwawo wonke umuntu.

230
00:18:23,675 --> 00:18:26,552
Yiyo leyo,
lowo izinganekwane ezikhuluma ngaye?

231
00:18:26,678 --> 00:18:28,929
Ngacabanga,
wayesagijima emva kwesiphepho.

232
00:18:40,650 --> 00:18:42,985
Namanje akubonakali ukuthi uSike,
mnumzane.

233
00:18:44,320 --> 00:18:48,156
Kodwa sathola isiphihli sengozi.

234
00:18:49,283 --> 00:18:52,703
Kuphi?
-EGulf of Gaia, mnumzane.

235
00:18:55,832 --> 00:18:59,793
Njengoba izakhamuzi zakulesi siqhingi zisibiza kanjalo.
-Kukhona iSikyon eduze.

236
00:19:02,130 --> 00:19:06,550
Thumela zonke izinhloli
kuzo zonke iziqhingi ezingale komkhumbi.

237
00:19:06,676 --> 00:19:08,427
Kunamakhulu eziqhingi.

238
00:19:09,554 --> 00:19:12,723
Thumela i-Baroness namabutho ayo.
Mthole!

239
00:19:40,544 --> 00:19:43,671
Ngabona ogwini
ifulegi lakho.

240
00:19:46,007 --> 00:19:47,758
Nakhu kuhamba.

241
00:19:51,095 --> 00:19:52,805
U-Argo ufuna,
thola i-Hammerhead,

242
00:19:52,972 --> 00:19:56,058
futhi yingakho amahlebezi
mayelana nendawo yabo yokucasha yasakazeka ngokushesha.

243
00:19:56,225 --> 00:20:00,062
U-Anna wangiyisa endaweni lapho
lapho kwacwila khona isikebhe sakhe esidumile,

244
00:20:00,229 --> 00:20:03,065
kodwa nganginawo umuzwa,
ukuthi sasigwedla ogibeni.

245
00:20:03,191 --> 00:20:06,318
Umkhulu uthi ngingabhukudi
kude nogu lwaseGaia.

246
00:20:07,487 --> 00:20:09,279
Ubani owaziyo ukuthi kungani.

247
00:20:18,498 --> 00:20:20,290
Iyiphi indawo lena?

248
00:20:24,879 --> 00:20:26,589
Udinga ukubona lokhu.

249
00:20:43,648 --> 00:20:46,149
Ukubonile lokho, akunjalo?
-Yebo.

250
00:20:46,275 --> 00:20:47,735
Uqonde ukuthini ngalokho?
benzani?

251
00:20:47,902 --> 00:20:50,195
Angazi.
Ucabanga ukuthi isikebhe bekungesakhe?

252
00:20:50,321 --> 00:20:53,031
Kukhona olapha.
Ngokushesha, thatha i-paddle.

253
00:21:11,384 --> 00:21:13,552
Benzani
endaweni yami?

254
00:21:15,805 --> 00:21:17,556
Siphelelwe uphethiloli.

255
00:21:20,977 --> 00:21:23,145
Sizokwenza kanjalo. Woza.

256
00:21:24,313 --> 00:21:26,064
Ingabe i-torpedo ngeyakho?

257
00:21:28,067 --> 00:21:32,655
I-Hydrocat.
-Wazini ngama-hydrocates?

258
00:21:32,781 --> 00:21:34,531
Ubaba wayeyingxenye yeligi.

259
00:21:36,534 --> 00:21:38,368
Kwakungubani
umxhasi wakho?

260
00:21:40,496 --> 00:21:42,998
Uyasisiza
uza ekhaya?

261
00:21:43,124 --> 00:21:46,084
Bakuphi ekhaya?
-Bekungamele ngihambe naye.

262
00:21:46,210 --> 00:21:48,587
Kungani kungenjalo?
Yini engalungile ngami?

263
00:21:48,713 --> 00:21:52,591
Ngiyakwazi ukuthi ungubani.
Umkhulu ungincomele yona.

264
00:21:55,595 --> 00:21:59,139
Fig...

265
00:21:59,265 --> 00:22:01,558
Isiqhingi saseFiga.

266
00:22:01,685 --> 00:22:03,727
I-Rebel Racers Island,

267
00:22:03,895 --> 00:22:06,563
ababezama ukuwela
ngesivunguvungu.

268
00:22:06,690 --> 00:22:08,857
Wenzani lapha?

269
00:22:08,983 --> 00:22:13,153
Ngifuna isoka,
ebanjwe yisiphepho.

270
00:22:22,288 --> 00:22:25,290
Injani ingaphakathi lezindonga?

271
00:22:25,416 --> 00:22:29,753
Ukube nje bengingathi,
okuyinto engehlukile eziqhingini.

272
00:22:29,879 --> 00:22:32,005
Kodwa ngeke ngikuqambele amanga.

273
00:22:32,173 --> 00:22:35,592
Argo ngesizathu
ilawula ukuminyana kwabantu.

274
00:22:35,719 --> 00:22:39,596
Kunesizathu
ukunqoba indawo ngayinye.

275
00:22:39,723 --> 00:22:42,850
Umkhathizwe onesiphepho
ngeke livimbe igagasi kuze kube phakade.

276
00:22:44,310 --> 00:22:46,103
Isivunguvungu akusona ngempela nkosikazi.

277
00:22:47,355 --> 00:22:49,189
Wakutshela lokho umkhulu wakho?

278
00:22:54,362 --> 00:22:56,697
Kuthiwa uyena kuphela,
abakhukhulwa yisiphepho.

279
00:22:56,865 --> 00:22:59,324
bheka ngokuhamba kwesikhathi.

280
00:22:59,408 --> 00:23:02,369
Iziphetho zabantu zembulwa kubona.

281
00:23:06,415 --> 00:23:09,042
Usaba izivunguvungu.

282
00:23:09,168 --> 00:23:11,336
I. Ukwesaba kwakhe...

283
00:23:13,297 --> 00:23:16,299
Yinhle kakhulu,
ukuze uqonde.

284
00:23:17,510 --> 00:23:19,469
Iqine kakhulu ukuthi ingathambisa.

285
00:23:22,056 --> 00:23:26,601
Kodwa uma enza,
konke kuzohluka.

286
00:23:43,244 --> 00:23:44,912
Namanje lutho.

287
00:23:45,038 --> 00:23:47,915
I-Baroness iseGulf of Gaia
wathola umnyuzi owodwa vo.

288
00:23:49,333 --> 00:23:51,084
Uyamethemba?

289
00:23:53,421 --> 00:23:56,006
Manje izolandelwa
izinhloli zami ziyakulandela.

290
00:24:12,982 --> 00:24:15,525
Wathi,
lokho kungasiza,

291
00:24:15,693 --> 00:24:18,987
lapho sidinga
umxhasi.

292
00:24:29,833 --> 00:24:34,461
I-Storm Racer ithi,
hhayi umlimi.

293
00:24:37,506 --> 00:24:39,382
Kuyiqiniso lokho?

294
00:24:39,508 --> 00:24:42,845
Ukuthi abasunguli
wezindawo ezingemuva kwesiphepho?

295
00:24:42,971 --> 00:24:45,138
Ingabe yilokho akutshele khona?

296
00:24:45,264 --> 00:24:47,975
Lithi izulu.

297
00:24:48,101 --> 00:24:52,395
Kwazi bani,
owamnika yona.

298
00:24:52,521 --> 00:24:56,274
Ngakho awukholwa,
ukuthi i-Hammerhead izosisindisa?

299
00:24:57,360 --> 00:25:00,403
Ngikhetha izinganekwane zami ngobuhlakani.

300
00:25:00,529 --> 00:25:02,781
Yini-ke
ngemuva kweStorm Horizon?

301
00:25:05,368 --> 00:25:07,828
Iqiniso.

302
00:25:07,954 --> 00:25:12,207
Abasunguli
kholisa abantu baseziqhingini,

303
00:25:12,333 --> 00:25:14,292
ukuthi insimu yakhona
ayinanzuzo.

304
00:25:14,418 --> 00:25:16,920
Umhlaba uzoba yini kuwe,
uma izinsuku zakho zibaliwe?

305
00:25:17,797 --> 00:25:20,423
Awu, njengoba ngishilo:

306
00:25:20,549 --> 00:25:23,635
"Impilo izoba njani kuwe,
uma lezi zinsuku zibaliwe?"

307
00:25:26,764 --> 00:25:30,600
Ngeke aphikisane,
ukuthi lesi sihlahla siyikhaya le-titanium.

308
00:25:30,726 --> 00:25:34,855
I. I-titan yokugcina, uSikyo.

309
00:25:37,608 --> 00:25:41,945
Ngatshala lesi sihlahla,
ngenkathi uNeb ezalwa.

310
00:25:45,574 --> 00:25:47,951
Yingakho bexhumene.

311
00:25:48,077 --> 00:25:50,203
Umphefumulo wakho
waphulukisa amehlo ami.

312
00:25:51,289 --> 00:25:53,206
Kwamsiza ukuba abone izinto.

313
00:26:09,557 --> 00:26:11,516
Ingabe uyenzile ikhophi yokhiye?

314
00:26:13,102 --> 00:26:15,228
Yebo, Mnu. Tarus.

315
00:26:24,906 --> 00:26:29,284
Ingabe bafuna isiphepho?
Bayoba nayo.

316
00:26:31,037 --> 00:26:32,955
Ukuxhumeka kwesilawuli kude kufakiwe.

317
00:26:48,972 --> 00:26:50,973
Ukuxhumeka kwesilawuli kude kunqanyuliwe.

318
00:27:11,744 --> 00:27:13,536
Ngiyaxolisa, mnumzane.

319
00:27:14,580 --> 00:27:19,417
Ngiyacela.
-Uthi izovutha, kodwa ayizange.

320
00:27:19,543 --> 00:27:22,295
Ungiqambele amanga.

321
00:27:29,178 --> 00:27:32,139
Ziphonse ezindongeni.

322
00:27:48,072 --> 00:27:51,158
Ngabona,
lapho umshayeli engena esiphephweni.

323
00:28:03,337 --> 00:28:05,338
Kuyiqiniso lokho?

324
00:28:05,464 --> 00:28:09,301
Mayelana nani?
-Bona ikusasa.

325
00:28:13,389 --> 00:28:15,182
Angazi kahle,
engikubonayo.

326
00:28:25,193 --> 00:28:29,071
Kwesinye isikhathi ngiyavuka
endaweni ehlukile.

327
00:28:30,448 --> 00:28:32,032
Sekuyiminyaka ngibuka,
njengentombazane

328
00:28:32,200 --> 00:28:34,159
kusukela esiqhingini sami
wawa wavuka futhi.

329
00:28:34,327 --> 00:28:36,869
Ubuhlungu bami
yaphenduka enye into.

330
00:28:37,913 --> 00:28:39,622
Othandweni,

331
00:28:39,748 --> 00:28:43,043
kuwufanele ukulwa
ngimfele.

332
00:28:53,346 --> 00:28:55,013
Ubuwazi,
ukuthi ngizokwenza lokho?

333
00:28:55,181 --> 00:28:56,931
Cha.

334
00:28:57,933 --> 00:29:01,269
Ubonani ngempela?
-Uyathanda.

335
00:29:02,730 --> 00:29:04,481
Eqinisweni, izingcezu ezincane.

336
00:29:05,358 --> 00:29:07,567
Izingcezu zephazili.

337
00:29:07,735 --> 00:29:09,694
Ingabe ngingomunye walezo zingcezu?

338
00:29:15,159 --> 00:29:17,119
Yebo unjalo.

339
00:29:27,046 --> 00:29:28,796
Ngabona,
ubunjani

340
00:29:30,007 --> 00:29:33,760
ogwini lwaseGaia
egqoke ingubo ebomvu enhle.

341
00:29:35,304 --> 00:29:37,055
Manje ngiyazi ukuthi uyahlanya.

342
00:29:38,391 --> 00:29:40,267
Angisoze ngagqoka ingubo.

343
00:29:43,979 --> 00:29:45,730
Bheka.

344
00:29:46,940 --> 00:29:48,691
Lapho sikhona,

345
00:29:50,153 --> 00:29:52,570
kuzodingeka ugijime phakathi kwesiphepho.
Hhayi mina.

346
00:29:53,406 --> 00:29:55,198
Futhi.

347
00:29:55,574 --> 00:29:57,325
Ngiyazi.

348
00:29:57,826 --> 00:29:59,952
ngifuna nje,
sibe ndawonye.

349
00:30:00,579 --> 00:30:03,498
Lapha, lapho...

350
00:30:06,585 --> 00:30:08,336
anginandaba.

351
00:30:11,299 --> 00:30:13,049
Kunento engizokutshela yona.

352
00:30:24,562 --> 00:30:27,647
Isithembiso?
-Ngiyakwethembisa.

353
00:31:03,142 --> 00:31:04,892
Kuzokwenzeka.

354
00:31:05,311 --> 00:31:07,895
Ini?
-Sinikeze isikhala.

355
00:31:09,982 --> 00:31:11,733
KANYE?

356
00:31:13,319 --> 00:31:15,111
ngiyesaba,
lokulahlekelwa nguye.

357
00:31:39,428 --> 00:31:41,221
Uboneni?

358
00:31:47,478 --> 00:31:49,271
Ngitshele.

359
00:31:55,903 --> 00:31:57,654
Neb.

360
00:31:58,572 --> 00:32:00,907
Neb, yini enye oyibonile?

361
00:32:03,661 --> 00:32:05,412
Uboneni?

362
00:32:47,788 --> 00:32:50,582
Ngabona,
U-Ana ejaha isiphepho emjahweni.

363
00:32:50,708 --> 00:32:53,167
Ezama ukugcina isethembiso
aphindisele uyise.

364
00:32:53,336 --> 00:32:55,086
Neb!

365
00:32:55,629 --> 00:32:57,839
Neb! Wenzani?

366
00:32:59,592 --> 00:33:01,050
Woza, mfana!

367
00:33:01,176 --> 00:33:04,136
Kodwa ekugcineni, wawa.

368
00:33:05,264 --> 00:33:07,599
Phakathi. Phakathi!

369
00:33:09,142 --> 00:33:11,769
I-Baroness ibuyile,
njengoba eshilo,

370
00:33:11,937 --> 00:33:14,439
futhi wazama ukuyilungisa
ama-akhawunti akho amadala.

371
00:33:14,607 --> 00:33:17,900
Ngemuva kwezibuko
imfihlo emnyama iyacasha.

372
00:33:18,026 --> 00:33:20,362
Umkhulu akamthembi.

373
00:33:20,488 --> 00:33:25,074
Impilo enokuthula
esiqhingini esinokuthula.

374
00:33:27,286 --> 00:33:30,121
Namanje awazi ukuthi uziphathe kanjani.

375
00:33:30,247 --> 00:33:33,541
Lokhu kuyabakhathaza abantu,
indlela engiziphatha ngayo.

376
00:33:35,628 --> 00:33:38,087
Abasunguli bafuna umuntu ofanele,
unani.

377
00:33:39,382 --> 00:33:41,173
Kodwa ngiyabona,
awuyisebenzisi.

378
00:33:41,300 --> 00:33:44,218
Umfana akafuni ukugijima.

379
00:33:44,303 --> 00:33:46,095
Umngane wakho.

380
00:33:47,014 --> 00:33:48,765
Wasamukela isicelo sami.

381
00:33:48,932 --> 00:33:52,018
Impisi inelungelo lezimvu.

382
00:33:52,144 --> 00:33:55,688
Angikwazi
shintsha okwedlule.

383
00:33:55,856 --> 00:33:57,524
Naye akakwenzi.

384
00:33:57,650 --> 00:34:02,194
Ngoba ucelani,
Ngeke kwenziwe, Baroness.

385
00:34:02,321 --> 00:34:06,115
Ake sinikeze isiphetho ithuba,
ukuzibandakanya.

386
00:34:08,327 --> 00:34:10,077
Ingabe yilokhu okufunayo?

387
00:34:10,954 --> 00:34:14,457
Umjaho wabasunguli?
Abayikho lokho okufanele babe yikho.

388
00:34:15,959 --> 00:34:19,045
Iziqhingi ziyaphangwa,
omunye emva komunye.

389
00:34:19,212 --> 00:34:20,963
Badla insimu,

390
00:34:22,341 --> 00:34:25,677
ngoba zikhula ngokushesha,
kunalokho esingathanda.

391
00:34:26,887 --> 00:34:31,057
Mnumzane osekhulile othandekayo,
uphuthelwe iphuzu.

392
00:34:31,183 --> 00:34:35,728
Kumayelana nomfana,
ofuna ukulandela intombi yakhe.

393
00:34:35,896 --> 00:34:38,189
Ngize nje ngizosiza.

394
00:34:38,315 --> 00:34:44,028
Ngaphandle kwalokho, ube nesikhathi eside
Nawe ulitholile ithuba, mngani wakudala.

395
00:34:46,907 --> 00:34:49,325
Uxhaso lwami
Isebenza unyaka owodwa.

396
00:34:51,328 --> 00:34:54,330
Abantu abalungile bakwaFige
Badinga umpetha.

397
00:34:54,457 --> 00:34:56,791
Kodwa kusuka kuwe
Ngilindele okukhulu kakhulu kuwe.

398
00:35:09,555 --> 00:35:11,013
Ulwandle olungenamhlaba...

399
00:35:11,139 --> 00:35:15,059
Izakhamuzi eziningi zakulesi siqhingi ziye zakwenza lokho
uhlanga olubulalayo lwashiywa dengwane.

400
00:35:18,439 --> 00:35:20,607
Basemseni wakho
kusukela olwandle oluphakeme.

401
00:35:20,774 --> 00:35:23,443
Lapho kungekho mhlaba
noma indawo yokukhosela.

402
00:35:23,569 --> 00:35:26,988
Izizukulwane ezazalelwa emikhunjini,
Idalwe ngamagagasi.

403
00:35:27,155 --> 00:35:29,449
Futhi abawazi umhlabathi oqinile.

404
00:35:29,617 --> 00:35:32,869
Ithemba lakho kuphela
I-Hammerhead.

405
00:35:32,995 --> 00:35:34,912
Yiziphi izinto eziluhlaza
emadwaleni?

406
00:35:37,666 --> 00:35:40,209
Abantu baseziqhingini bazibiza ngezihlahla.

407
00:35:48,385 --> 00:35:50,302
Kungani bekwenza lokhu?

408
00:35:52,305 --> 00:35:55,141
Abasunguli kuphela
bayasazi isizathu.

409
00:36:03,609 --> 00:36:05,359
Nkosikazi.

410
00:36:05,819 --> 00:36:07,862
Babuza imibuzo enzima.

411
00:36:09,865 --> 00:36:13,242
Indodana yami
wazalelwa olwandle.

412
00:36:13,326 --> 00:36:16,454
Sesibonile,
ukuthi isiqhingi sasinale nyanga

413
00:36:16,580 --> 00:36:20,416
ukuhlangana eduze nesiphepho.
Abakhileyo kuyo bayakholwa.

414
00:36:20,543 --> 00:36:22,126
ukuthi ompetha bakho bazokwenza

415
00:36:22,294 --> 00:36:25,755
emzuliswaneni olandelayo
thola kabusha ukuvikeleka.

416
00:36:25,881 --> 00:36:29,008
Siyajabula ukunazisa,
lokhu ngomzuliswano olandelayo

417
00:36:29,176 --> 00:36:31,636
Iziqhingi ezintathu ezikhethiwe.

418
00:36:31,762 --> 00:36:36,223
Sihalalisela i-Crater Islands,
I-Šipek kanye nembuyiselo...

419
00:36:36,308 --> 00:36:37,433
Nginike ishumi.

420
00:36:37,560 --> 00:36:39,936
Ngemva kokuvinjelwa iminyaka engu-10
Le yindawo ka Figa Island.

421
00:36:40,103 --> 00:36:44,273
Isibikezelo sezulu...
- Bheka ku-starboard.

422
00:36:44,357 --> 00:36:47,026
Akusicaba kangako,
njengoba kufanele.

423
00:36:47,152 --> 00:36:49,779
Kodwa qaphela umhlane wakho.

424
00:36:49,905 --> 00:36:51,906
Amadolo asetshenzisiwe.

425
00:36:52,032 --> 00:36:55,702
Sekudlule iminyaka eyishumi kusukela okokugcina
UFiga uqhudelane okokugcina.

426
00:36:55,828 --> 00:36:58,663
Ngethemba ukuthi lokhu kukufundisile
nokuthi, kulokhu

427
00:36:58,789 --> 00:37:00,915
akukho ukukhashelwa okumlindile.

428
00:37:01,041 --> 00:37:02,792
Isivunguvungu sathatha umama wakho.

429
00:37:04,002 --> 00:37:05,753
Nami baba.

430
00:37:06,505 --> 00:37:08,881
Bangaki abakhileyo esiqhingini
usadinga ukufa?

431
00:37:14,096 --> 00:37:16,013
Sidinga ukuthola iqiniso, Neb.

432
00:37:19,309 --> 00:37:21,060
I-Moravia.

433
00:37:44,167 --> 00:37:46,293
Ngiyazi ukuthi u-Ana ufuna
hamba phakathi kwesiphepho,

434
00:37:46,378 --> 00:37:48,588
Ngiyazi futhi,
ukuthi lokhu kuwukuzibulala.

435
00:37:49,798 --> 00:37:53,926
Ngizohlala eduze kwakhe,
mvikele ufele endaweni yakhe.

436
00:38:13,321 --> 00:38:14,781
Uyayazi imithetho.

437
00:38:14,907 --> 00:38:17,491
Abashayeli bezindiza ababili esiqhingini ngasinye.
Imilenze emibili.

438
00:38:17,618 --> 00:38:20,452
Iqembu elinamaphuzu amaningi
izoklonyeliswa esiqhingini sakho

439
00:38:20,621 --> 00:38:22,038
isikhala ngaphakathi kwezindonga.

440
00:38:22,205 --> 00:38:24,540
Uma ungowokugcina,
abakhileyo esiqhingini sakho

441
00:38:24,708 --> 00:38:26,626
badingiselwe olwandle.

442
00:38:26,752 --> 00:38:29,796
Qala futhi uphethe
ziphakathi kwezithombe ezimbili zasendulo

443
00:38:29,922 --> 00:38:32,006
ngaphandle kwamasango omuzi.

444
00:38:32,174 --> 00:38:34,300
Umkhondo uyadlula
ngesiteshi semvelo

445
00:38:34,426 --> 00:38:37,679
emaphethelweni e-Storm Horizon
e-Neptune's Rock.

446
00:38:37,805 --> 00:38:40,181
Leli iphuzu eliphakathi nendawo.

447
00:38:40,307 --> 00:38:46,270
Ngemva kwalokho
ikhampasi yakho iyoba yize

448
00:38:46,354 --> 00:38:50,900
futhi uzobe ulwa ne-inertia,
njengoba ungakaze uzizwe ngaphambili.

449
00:38:52,778 --> 00:38:56,823
Okuncane okufunayo,
amukelwe esiphephweni.

450
00:38:56,949 --> 00:38:59,200
Ngoba akekho...
Lalelisisa...

451
00:38:59,326 --> 00:39:02,995
Akekho osinda kulesi siphepho.

452
00:39:04,331 --> 00:39:06,082
Ukubonile lokho, akunjalo?

453
00:39:07,167 --> 00:39:08,918
Akukona ngokuwina,

454
00:39:10,253 --> 00:39:11,963
kodwa ukuze basinde.

455
00:39:16,677 --> 00:39:18,427
Guqa.

456
00:39:22,224 --> 00:39:23,975
Ulethe bani?

457
00:39:25,060 --> 00:39:27,478
Umshayeli wakho omkhulu
umshayeli ongakhathali.

458
00:39:28,480 --> 00:39:31,733
Uvelaphi nceku?
-Khuluma.

459
00:39:31,859 --> 00:39:34,318
Kusuka e-Bakus Island, mnumzane.

460
00:39:35,904 --> 00:39:38,698
Amaqaba endawo
Basamkhulekela uGaia, akunjalo?

461
00:39:40,033 --> 00:39:42,744
Inhloko yabezizwe yathembisa,
ukusisindisa.

462
00:39:42,911 --> 00:39:46,497
Nokho, isiphepho safika futhi...

463
00:39:48,333 --> 00:39:50,126
Ngitshele.

464
00:39:50,794 --> 00:39:54,046
Isiphepho, ulaka lukaGaia,

465
00:39:55,632 --> 00:39:58,467
baheha imiphefumulo yabo
phansi kolwandle.

466
00:39:59,845 --> 00:40:03,514
Manje uyazi,
ukuthi uGaia akazihlengi.

467
00:40:04,808 --> 00:40:06,558
Uyajezisa nje.

468
00:40:08,395 --> 00:40:10,562
Ngizocwilisa amaqaba,

469
00:40:11,857 --> 00:40:14,275
njengesiphepho emndenini wami.

470
00:40:18,488 --> 00:40:23,785
Ama-Spikyheads,
Onogada nababulali baseTarus.

471
00:40:26,747 --> 00:40:28,497
Sukuma.

472
00:40:28,623 --> 00:40:32,043
Uzoqala ngabashayeli be-Fige ababili,
ukushayela ku-Baroness.

473
00:40:32,169 --> 00:40:36,505
Futhi wonke umuntu ongisebenzelayo,
Kufanele, ngaphezu kwakho konke, njalo...

474
00:40:36,631 --> 00:40:38,674
Njalo vikela isiphepho.

475
00:40:40,552 --> 00:40:44,096
Angilalele, Ana.
-Masenze lokhu manje.

476
00:40:45,724 --> 00:40:47,474
Silwa nesivunguvungu,

477
00:40:48,685 --> 00:40:51,562
futhi akekho ohlala esiqhingini
kuyodingeka bagijime futhi.

478
00:40:52,314 --> 00:40:56,734
Angikwazi ukukuvikela lapho.
-Angiyidingi.

479
00:40:58,611 --> 00:41:00,362
Imibono eyayimhlukumeza...

480
00:41:02,991 --> 00:41:05,076
Azenzeki njalo.

481
00:41:06,036 --> 00:41:07,787
Ngithemba kanjalo.

482
00:41:08,872 --> 00:41:12,249
Woza nami
noma kuzoba yisicefe?

483
00:41:12,375 --> 00:41:14,168
Kungenjalo, bengingeke ngibe nalo ithuba.

484
00:41:15,295 --> 00:41:17,004
Isithembiso?

485
00:41:17,380 --> 00:41:19,173
Ngiyakwethembisa.

486
00:41:20,050 --> 00:41:21,801
Azikho iziqinisekiso.

487
00:41:24,262 --> 00:41:26,097
Hhayi empilweni
ngisho othandweni.

488
00:41:32,062 --> 00:41:34,021
Ngithanda kanjalo.

489
00:41:43,198 --> 00:41:46,909
Izithembiso kumele zigcinwe.

490
00:41:54,584 --> 00:41:58,545
Ezinhlanu, ezine, ezintathu, ezimbili, eyodwa.

491
00:42:01,258 --> 00:42:02,758
Baqala.

492
00:42:02,885 --> 00:42:06,804
Ukugijima noFige
ngokushesha wahola.

493
00:42:06,972 --> 00:42:09,974
Uyazi ukuthi leli yithuba lakho lokugcina
ukuze uthole ikusasa elingcono

494
00:42:10,142 --> 00:42:13,144
kanye lokuhlengwa
ngenxa yesikhathi esidlule esingajabulisi sesiqhingi.

495
00:42:24,990 --> 00:42:28,617
Abashayeli bezindiza baphuthuma ngaphandle,
ukuthatha isikhundla.

496
00:43:26,801 --> 00:43:30,304
Kungene umshayeli weCrater.
Esondela Etsheni likaNeptune

497
00:43:30,430 --> 00:43:32,431
futhi uyalungisa
okwedlulele kokugcina,

498
00:43:32,599 --> 00:43:35,601
UFiga usahamba phambili.
Usemkhondweni wakho!

499
00:43:49,574 --> 00:43:51,783
Umshayeli weCrater udabukile

500
00:43:51,910 --> 00:43:55,204
nezingcezu ngokushesha
uzoshaya umshayeli wendiza kaFige.

501
00:44:24,109 --> 00:44:29,030
Hhayi cha. Ukugijima noFige
wahamba. Uyagijima.

502
00:44:29,156 --> 00:44:30,990
Njengoba sibona,
umlando uyaziphinda

503
00:44:31,158 --> 00:44:33,867
nomshayeli womjaho uFige
isondela ekufeni okuseduze.

504
00:44:34,995 --> 00:44:36,537
Argos umshayeli
isendleleni yakho.

505
00:44:36,704 --> 00:44:38,705
Ukuziphatha okunjalo
ngeke kubekezelelwe.

506
00:44:38,873 --> 00:44:40,958
Bonke Abashayeli Bezindiza Abavukelayo
kumele aboshwe.

507
00:44:41,126 --> 00:44:43,669
Ukudelela okunjalo
kumele ajeziswe.

508
00:46:46,876 --> 00:46:50,796
I-Storm Guardian ngokushesha
umshayeli weFige wajeziswa.

509
00:46:50,922 --> 00:46:54,716
Ngemva kwesimemezelo sika-Argos
akekho osinda kulesi siphepho.

510
00:48:05,913 --> 00:48:09,082
Umshayeli we-Krater uyawina
esiqhingini sakho.

511
00:48:09,209 --> 00:48:12,878
Abantu base-Island banakho
ithemba elengeziwe ngomzuliswano wesibili.

512
00:48:24,766 --> 00:48:27,226
Kodwa indaba yosuku
isiqhingi saseFiga,

513
00:48:27,310 --> 00:48:30,562
ozothutha ngesonto
olwandle oluphakeme.

514
00:48:35,402 --> 00:48:37,194
Ukusola.

515
00:48:38,905 --> 00:48:40,656
Ngaphakathi ejele.

516
00:48:42,575 --> 00:48:44,326
Imibono ihlangana nezinkumbulo.

517
00:48:45,578 --> 00:48:47,413
Akusekho lutho olubonakala lungokoqobo.

518
00:48:47,539 --> 00:48:51,958
Ngemva kwesimemezelo sika-Argos
akekho osinda kulesi siphepho.

519
00:48:52,084 --> 00:48:55,462
UFA UMGIJIMI OMkhiwane,
NGESIKHATHI EZAMA UKUPHUNYUKA ISIVUNGUVUNGU

520
00:49:19,321 --> 00:49:21,530
Ngake ngahlangana nensizwa,
njengawe.

521
00:49:23,199 --> 00:49:27,994
Umhlali wasesiqhingini ongenza noma yini,
ukusindisa isiqhingi sakho.

522
00:49:31,374 --> 00:49:36,712
Nganoma iyiphi intengo
wayefuna ukunqoba,

523
00:49:39,131 --> 00:49:44,303
noma engekho omunye
ayisoze yanqoba.

524
00:50:03,114 --> 00:50:05,031
Ngasigqoka leso sigqoko, mfana.

525
00:50:08,328 --> 00:50:12,873
Ngangivame ukugijima ngizungeza iTarusa.
-Kuthiwani ngezakhamuzi zakulesi siqhingi?

526
00:50:14,000 --> 00:50:15,751
Abantu obalondolozile...

527
00:50:19,464 --> 00:50:21,256
Babengadingi ukutakulwa.

528
00:50:26,012 --> 00:50:27,763
I-Baroness ifuna ukukhuluma nawe.

529
00:50:50,077 --> 00:50:51,828
Unjani umhlane wakho?

530
00:50:52,622 --> 00:50:54,373
Lokhu kuzoba ngcono.

531
00:50:55,375 --> 00:50:57,167
Yebo, ngoba.

532
00:50:58,127 --> 00:51:00,379
ngeke ngikuvumele,
thatha isiqhingi sethu.

533
00:51:01,213 --> 00:51:03,715
Usacabanga,
ukuthi isiqhingi ngesakho?

534
00:51:05,552 --> 00:51:09,555
ngizokuphephisa
ukungaqiniseki... Akunjalo.

535
00:51:09,681 --> 00:51:12,724
Neb, eminyakeni eminingi edlule,

536
00:51:12,892 --> 00:51:15,310
lapho umhlaba wethu ucwila,

537
00:51:15,437 --> 00:51:18,104
amalungu e-Operation Titan

538
00:51:18,230 --> 00:51:21,567
ulungise lokhu okudidayo,
esikubiza ngokuthi umhlaba wethu.

539
00:51:22,652 --> 00:51:25,320
Umsebenzi wethu
wayehlola ulwandle

540
00:51:26,656 --> 00:51:28,740
futhi uthole ithemba lokuphila.

541
00:51:31,202 --> 00:51:34,663
Sithole iqoqo leziqhingi.
Amakhulu eziqhingi,

542
00:51:34,789 --> 00:51:37,999
ukuthi ngandlela thize igweme i
ukubhujiswa jikelele.

543
00:51:43,047 --> 00:51:45,882
Izakhamuzi zakulesi siqhingi zakholwa.
ababevikelwe unkulunkulukazi,

544
00:51:46,008 --> 00:51:47,634
ebizwa ngoGaja.

545
00:51:47,760 --> 00:51:51,472
Futhi babevikela into,
okwakuthiwa igazi likaGaya.

546
00:51:52,557 --> 00:51:55,726
Lokhu kubizwa ngokuthi i-elementi.

547
00:51:57,895 --> 00:52:01,898
Akekho kithi owayengamelana naye
ekufisweni kwempilo elaphakade.

548
00:52:02,400 --> 00:52:05,486
Yingakho sidale i-Argo.

549
00:52:05,653 --> 00:52:07,070
I-Tarus yenziwe ngobuchwepheshe,

550
00:52:07,238 --> 00:52:10,616
ukuvikela
imvelo esengozini,

551
00:52:10,742 --> 00:52:14,870
lungisa ugibe
ngento emsulwa ngokwedlulele.

552
00:52:16,163 --> 00:52:19,374
Enkathini yokwesaba

553
00:52:19,501 --> 00:52:24,212
abantu baseziqhingini babhujiswa
futhi baqede ingxenye yabo,

554
00:52:24,296 --> 00:52:29,635
kuze kube munye wethu
maqede aqoqe amandla ahambe.

555
00:52:30,928 --> 00:52:33,096
Besimazi njengoSike.

556
00:52:34,766 --> 00:52:36,558
Wayefuna ukukuqeda konke.

557
00:52:38,936 --> 00:52:41,480
Kodwa ngeshwa, ayizange iphumelele.

558
00:52:42,649 --> 00:52:45,692
Wagijima waya onqenqemeni,
lapho kungekho muntu owayengamthola khona,

559
00:52:46,694 --> 00:52:48,862
waqala ukuguga futhi.

560
00:52:50,615 --> 00:52:54,701
Umkhulu wakho wayekwazi konke lokhu.

561
00:52:56,287 --> 00:52:58,789
Ngokwemvelo, wazizwa,
ukuthi kwakumele amvikele.

562
00:53:05,713 --> 00:53:09,007
Buyela ekhaya,
shiya okwedlule ngemuva

563
00:53:09,175 --> 00:53:12,886
futhi wamukele isiphetho sakho.
Unesithembiso ozosigcina.

564
00:53:14,305 --> 00:53:19,309
Umbani ubhidliza izindlu emagqumeni
emagqumeni aseKazan Island.

565
00:53:19,393 --> 00:53:22,813
Inani eliqondile lezisulu
namanje akwaziwa.

566
00:53:22,939 --> 00:53:25,691
Siyaluthola ulwazi,

567
00:53:25,817 --> 00:53:27,859
ube umshayeli wendiza weFige osaphila

568
00:53:27,985 --> 00:53:30,403
ukululama ngokugcwele.

569
00:53:30,572 --> 00:53:35,366
Cishe uzobuya
emlenzeni wesibili nowokugcina womjaho.

570
00:53:35,535 --> 00:53:36,993
Isiphetho sakho sesiqhingi

571
00:53:37,119 --> 00:53:39,245
manje sekuphelele
ezandleni zakho.

572
00:53:42,542 --> 00:53:44,585
Kwakuyindaba nje, akunjalo?

573
00:53:46,754 --> 00:53:50,423
UBaroness wangitshela,
ungubani, Sikei.

574
00:53:51,926 --> 00:53:55,303
Ungifundise konke
ngalomhlaba.

575
00:53:55,429 --> 00:53:57,764
Uqambe amanga.

576
00:54:04,313 --> 00:54:06,940
Ukukugcina uphephile.
-Than?

577
00:54:07,066 --> 00:54:08,567
Ngaphambi kwabasunguli.

578
00:54:08,693 --> 00:54:10,944
Kungani ungakwenzi
wangitshela iqiniso?

579
00:54:13,531 --> 00:54:16,575
Akunandaba,
lapho sivela khona.

580
00:54:18,661 --> 00:54:22,664
Ekupheleni kosuku, singabantu baseziqhingini.

581
00:54:24,041 --> 00:54:26,001
Ulwandle lwasiqalekisa.

582
00:54:27,879 --> 00:54:32,465
Sidinga nje ukwazi.

583
00:54:34,093 --> 00:54:38,221
Kuze kube sekupheleni komhlaba futhi ngokuphambene nalokho.

584
00:54:40,767 --> 00:54:44,060
Umkhulu wazama ukungivimba,
kodwa amehlo akhe ayengebukhali.

585
00:54:44,228 --> 00:54:48,231
Wayesaba.
Bekungekona nje ukwesaba.

586
00:54:48,315 --> 00:54:51,192
Kodwa ngento nje,
ukuthi bekungafanele asho.

587
00:54:51,318 --> 00:54:54,320
Angikwazanga ukubuyela emuva.
Hhayi manje.

588
00:54:54,405 --> 00:54:56,322
Isiphepho sangibiza.

589
00:55:01,996 --> 00:55:05,832
Ngeke aphikisane,
ukuthi lesi sihlahla siyikhaya le-titanium.

590
00:55:05,958 --> 00:55:10,045
Yebo, i-titan yokugcina.

591
00:55:10,171 --> 00:55:11,880
Sikej.

592
00:55:12,757 --> 00:55:16,051
Ngatshala lesi sihlahla,
ngenkathi uNeb ezalwa.

593
00:55:17,637 --> 00:55:19,554
Banesibopho esikhethekile.

594
00:55:43,454 --> 00:55:46,790
Ngiyaxolisa, Sine.
Ngiyazi ukuthi ubumthanda kangakanani.

595
00:55:52,296 --> 00:55:55,256
Lapho umama wakho eshona,
ingxenye yami nayo yafa.

596
00:55:56,592 --> 00:55:58,885
Ubuzazi yini izindaba zikamkhulu wami?

597
00:56:00,096 --> 00:56:01,847
Yiphi?

598
00:56:02,014 --> 00:56:05,058
Umkhulu wakho wayenezindaba eziningi.
Bonke bakhuluma ngendoda,

599
00:56:05,226 --> 00:56:07,978
ukuthi awukwazi ukuhamba
okwedlule ngemuva.

600
00:56:08,104 --> 00:56:11,773
Ungamkholwa?
-Bengingafuni ukuba yingxenye yempi yakho.

601
00:56:15,236 --> 00:56:18,196
Ngisemncane
kwase kufika isiphepho.

602
00:56:18,322 --> 00:56:21,783
njalo wanyamalala ebusuku.
Ngangingazi ukuthi kungani.

603
00:56:23,160 --> 00:56:26,997
Lapho ngikhula,
wangifundisa ukubamba umbani

604
00:56:27,123 --> 00:56:28,957
futhi ube yingxenye yesiphepho.

605
00:56:30,501 --> 00:56:33,169
Ingxenye yesiphepho?
-Yebo.

606
00:56:34,463 --> 00:56:36,965
Wathi umkhulu,
kunesiphepho ngokwaso

607
00:56:37,133 --> 00:56:39,217
idluliselwe kolunye uhlangothi.

608
00:56:46,225 --> 00:56:50,311
Esweni lesiphepho kukhona okuthile,
lokho enikubiza ngama-mullahs ngokudansa kwe-flash.

609
00:56:51,188 --> 00:56:54,524
Wangifundisa ukukubamba,
kodwa angizange ngikuthole.

610
00:56:56,819 --> 00:56:59,320
I-Hammerhead i.

611
00:57:01,407 --> 00:57:03,616
Wakhukhulwa yisiphepho.

612
00:57:06,954 --> 00:57:08,705
Ngimbonile baba.

613
00:57:09,623 --> 00:57:12,167
Akazange akhulume ngomsakazo,
owayegijima.

614
00:57:12,334 --> 00:57:15,295
Umsakazo wezinto eziningi
mayelana nomjaho.

615
00:57:16,672 --> 00:57:20,383
Impi umkhulu akhuluma ngayo,
Kwakungeyona eyakhe.

616
00:57:21,093 --> 00:57:22,928
Lena impi yethu.

617
00:57:31,938 --> 00:57:33,688
Isikhathi sesifikile.

618
00:57:35,399 --> 00:57:37,192
Uselungile.

619
00:57:42,990 --> 00:57:46,326
Kumele sikhohlwe yimpilo,
impilo ebesiyihlelile,

620
00:57:46,493 --> 00:57:50,621
ukwamukela impilo,
lokho kusilindile.

621
00:57:52,208 --> 00:57:55,501
Ezweni Elidala
kwakukhona imifula,

622
00:57:55,627 --> 00:57:57,503
"Amor fati".

623
00:57:57,629 --> 00:58:01,549
Uma uya khona
ingemuva kwesiphepho,

624
00:58:01,675 --> 00:58:05,470
uzosebenzisa izinto ezithile kuphela
ukuze udlule kukho.

625
00:58:05,596 --> 00:58:08,681
Endlini engcwele yabasunguli
bayakufihla,

626
00:58:08,808 --> 00:58:12,268
kanye neqiniso ngakho,
ungubani.

627
00:58:14,563 --> 00:58:16,731
Umkhulu wami wayephethe ukhiye iminyaka,

628
00:58:16,858 --> 00:58:19,525
ukukufihla nokusesaba.

629
00:58:19,693 --> 00:58:21,694
Manje wamnikela kimi.

630
00:58:21,821 --> 00:58:25,782
Hhayi njengomthwalo noma isiqalekiso.
Kodwa njengokukhetha.

631
00:58:25,908 --> 00:58:28,659
Wayesekhathele ukucasha.
Nami futhi.

632
00:58:46,345 --> 00:58:50,098
I-OTOK ŠIPEK

633
00:59:15,749 --> 00:59:19,002
Wenzeni eŠipok?

634
00:59:19,128 --> 00:59:21,963
Siyakuhalalisela, Nkosi Tarus.

635
00:59:22,131 --> 00:59:25,466
bengingazi,
ukuthi izinhloli zakho zihambe kangaka.

636
00:59:26,677 --> 00:59:30,388
E-Red Island
isivuno sehlile iminyaka emithathu.

637
00:59:30,514 --> 00:59:32,432
Izinhloli zakho
Abakutshelanga?

638
00:59:33,851 --> 00:59:37,395
Kufanele ngiqaphele,
ukuqinisekisa ukuthi izifundo zethu ziyaphakelwa.

639
00:59:38,730 --> 00:59:42,943
Indlala ibhebhezela uguquko.
-Asifuni lokho.

640
00:59:44,111 --> 00:59:45,653
Benzeni?

641
00:59:45,779 --> 00:59:49,407
Ngabatshela,
ukukhiqiza okwengeziwe,

642
00:59:49,575 --> 00:59:54,287
Uma kungenjalo bayoba ingxenye yodonga.
-Ungangithathi njengesiwula.

643
00:59:54,413 --> 00:59:57,582
Kuwo wonke amazwi ahlebayo engiwezwayo.

644
01:00:31,325 --> 01:00:34,160
Akuyona nje ukhiye.
Kuyikhampasi.

645
01:00:34,286 --> 01:00:36,913
Insalela Yezwe Elidala
uzongiyisa endaweni,

646
01:00:37,081 --> 01:00:40,083
ababekufuna abasunguli
fihla kuwo wonke umuntu.

647
01:00:40,626 --> 01:00:42,543
Impendulo ifihliwe
endlini yakhe engcwele.

648
01:00:42,711 --> 01:00:45,630
Usefiphele kakhulu
futhi engafinyeleleki.

649
01:00:45,756 --> 01:00:49,259
Kodwa manje indlela isicacile.
Ngiya lapho.

650
01:02:12,426 --> 01:02:16,137
“Konke kusebenza kahle kakhulu
ngesikhathi sakho,

651
01:02:19,391 --> 01:02:22,518
futhi iphakade
Wakufaka ezinhliziyweni zabo,

652
01:02:22,644 --> 01:02:24,479
lowo muntu uyasebenza,

653
01:02:24,605 --> 01:02:28,441
eyenziwe nguNkulunkulu, angeke
qonda kusukela ekuqaleni kuze kube sekupheleni."

654
01:02:37,451 --> 01:02:39,244
Uyangesaba?

655
01:02:40,954 --> 01:02:43,456
Awu...

656
01:02:43,582 --> 01:02:47,460
Angikwesabi nkosiyami.

657
01:02:48,420 --> 01:02:50,171
Kuhle.

658
01:02:50,964 --> 01:02:52,715
Awunakwesaba lapha.

659
01:02:56,220 --> 01:02:58,221
Ngangazi kahle
uyihlo.

660
01:02:58,930 --> 01:03:01,682
Ingikhonze ngokwethembeka amashumi eminyaka.

661
01:03:01,808 --> 01:03:04,060
Izitha zami ezimbi kakhulu
Wazingela.

662
01:03:07,231 --> 01:03:10,108
Ngakho ubaba wafela wena.

663
01:03:11,193 --> 01:03:12,943
Cha, cha.

664
01:03:14,029 --> 01:03:15,946
Wazidela ngenxa yakho...

665
01:03:17,533 --> 01:03:19,950
Ukukuyisa e-Argo,
ukuze uthole impilo engcono.

666
01:03:20,119 --> 01:03:21,869
Okwami.

667
01:03:25,166 --> 01:03:28,042
Ingabe usukulungele ukufakazela
ubuqotho bakho?

668
01:03:29,336 --> 01:03:32,672
Qaphela kakhulu
emjahweni weFige.

669
01:03:43,725 --> 01:03:45,643
Kufanele ngidlule e-Storm Horizon.

670
01:03:46,687 --> 01:03:47,937
Phumula, ngane.

671
01:03:48,063 --> 01:03:50,356
I-Hammerhead ibe yimpumelelo,
Nami ngizokwenza.

672
01:03:50,732 --> 01:03:52,483
Awumboni kahle.

673
01:03:53,694 --> 01:03:56,362
Ngabona,
lapho edabula isivunguvungu.

674
01:03:56,488 --> 01:04:00,991
Akekho ongadlula kulesi siphepho.
-Ube kade. Ungubani?

675
01:04:04,121 --> 01:04:07,207
Isipoki sakudala.

676
01:04:08,250 --> 01:04:10,126
Imbewu ehlwanyelwe
emiqondweni yabantu.

677
01:04:11,587 --> 01:04:13,045
angazi,
ngibone bani.

678
01:04:13,214 --> 01:04:17,508
Kodwa ngiyazi ukuthi kufanele ufunde
ukuthatha ifleshi. Woza.

679
01:04:33,692 --> 01:04:35,443
Uhoxa kakhulu.

680
01:04:36,612 --> 01:04:38,363
Ngokushesha!

681
01:04:44,828 --> 01:04:46,579
Umbuthano wakho ubanzi kakhulu.

682
01:04:47,498 --> 01:04:50,500
Ngokushesha! Ngokushesha!

683
01:04:50,626 --> 01:04:52,377
Ngokushesha!

684
01:04:53,254 --> 01:04:54,962
Ngokushesha!

685
01:05:00,051 --> 01:05:01,802
Ngokushesha!

686
01:05:20,071 --> 01:05:21,739
Awuphumuli kakhulu.

687
01:05:21,865 --> 01:05:25,910
Ukwesaba kuyakuphuphuthekisa.
Kufanele uyilawule.

688
01:05:26,036 --> 01:05:28,788
Kumele umethembe,
ukuyilayisha.

689
01:05:30,081 --> 01:05:34,001
Umcabango wakho nje
udinga ukukukhawulela.

690
01:05:35,462 --> 01:05:38,339
Sesiqedile okwanamuhla.
Qaphela umhlane wakho.

691
01:05:39,216 --> 01:05:40,966
Ubukeka kabi, mfana.

692
01:06:01,029 --> 01:06:04,824
Ingabe kuyiqiniso ukuthi ubona iziphetho?

693
01:06:11,873 --> 01:06:15,585
Yehlisa umoya.
Veza ubuhlungu bakho.

694
01:06:17,045 --> 01:06:19,755
Umjaho wabasunguli?

695
01:06:19,881 --> 01:06:22,717
Ngigijimela esiqhingini sami
nokuthola iqiniso.

696
01:06:22,843 --> 01:06:24,594
Iqiniso lini?

697
01:06:25,304 --> 01:06:27,513
Iqiniso,
ukuthi ngithembise umuntu.

698
01:06:27,764 --> 01:06:29,515
Owesifazane?

699
01:06:31,142 --> 01:06:35,563
Ungathanda ukumletha lapha?
-Ukhona kakade.

700
01:06:35,731 --> 01:06:37,898
Emthini mbumbulu
ekamelweni lami.

701
01:06:40,110 --> 01:06:41,861
Ngiyaxolisa kakhulu.

702
01:06:42,404 --> 01:06:45,781
Ngizokuyisa kuchwepheshe.
Mhlawumbe angakusiza.

703
01:07:05,093 --> 01:07:07,970
Yini eyabahlanganisa
eNdaweni Engcwele yaseTarusa?

704
01:07:12,017 --> 01:07:15,185
UNeb ungumshayeli wesiphepho.
Ulimele kanzima. Msize.

705
01:07:15,312 --> 01:07:17,104
Akaludingi usizo lwethu.

706
01:07:18,148 --> 01:07:21,484
Ngikuxwayise ngakho
UMnu. Tarus.

707
01:07:26,156 --> 01:07:29,450
Uyena yedwa,
ozobhekana nesivunguvungu.

708
01:07:33,497 --> 01:07:35,456
Ugijimela bani mfana?

709
01:07:38,001 --> 01:07:41,712
OkweBaroness.
- Uyazi ukuthi ulapha?

710
01:07:45,592 --> 01:07:47,552
Kwakuyiphutha lelo.
Asambe.

711
01:07:53,600 --> 01:07:55,351
Muyeke ahambe.

712
01:08:18,917 --> 01:08:21,126
Amakhanda aminyene
ungalokothi uzulazule.

713
01:08:22,212 --> 01:08:24,880
Izindawo ezingcwele zisekhona.
Uthunywe othile.

714
01:08:25,006 --> 01:08:26,757
Ubu.

715
01:08:27,884 --> 01:08:31,011
Ngingaba sendaweni yakho.
-Kungani?

716
01:08:32,514 --> 01:08:34,306
Ingabe ufuna ukuziphindiselela?

717
01:08:35,308 --> 01:08:37,226
Lokhu ukwenza olwandle.

718
01:08:37,310 --> 01:08:41,897
Hhayi lapha. Hhayi kanjalo.
Kube yiphutha lakhe ukuthi ashone.

719
01:09:31,657 --> 01:09:33,407
Wathini kuye?

720
01:09:47,589 --> 01:09:51,258
Nkosi Tarus...
Ngifunge isifungo eNkosini Tarus,

721
01:09:51,342 --> 01:09:55,095
ukuthi ngiyohlezi ngivikela isivunguvungu.
Njalo.

722
01:09:55,221 --> 01:09:57,890
Sanibona olwandle.

723
01:10:18,995 --> 01:10:20,746
Yini oyitholile?

724
01:10:28,630 --> 01:10:30,380
Ngitshele ngaye.

725
01:10:31,842 --> 01:10:36,596
Ungumhedeni nje,
okhonza uGaia.

726
01:10:36,722 --> 01:10:38,055
Engenamahloni.

727
01:10:38,181 --> 01:10:40,474
Uyalazi lelo gama
kungavunyelwe lapha.

728
01:10:42,393 --> 01:10:46,313
Ukhuluma iqiniso,
noma singafuni ukuzwa.

729
01:10:48,734 --> 01:10:52,319
Sitshele ukuthi yini umshayeli wendiza
kusho uGaia.

730
01:10:52,403 --> 01:10:55,990
Wakhuluma ngomkhuba wasendulo.
Ulimele kanzima.

731
01:10:57,242 --> 01:10:59,159
Isiko lasendulo.

732
01:11:00,286 --> 01:11:02,121
Futhi hlobo luni?

733
01:11:05,000 --> 01:11:10,295
Abezizwe batshala umuthi,
lapho umuntu ezalwa

734
01:11:10,380 --> 01:11:12,172
nalapho umuntu efa.

735
01:11:13,550 --> 01:11:17,595
Lokhu akulona usongo kuwe. Ukholelwa ukuthi owakhe
uthando olulahlekile luhlala esihlahleni

736
01:11:17,763 --> 01:11:19,764
nokuthi i-titanium ifihliwe
esiqhingini.

737
01:11:21,391 --> 01:11:23,183
I-Titan?

738
01:11:24,310 --> 01:11:26,937
Ekhuluma ngokungahlangani.

739
01:11:27,063 --> 01:11:29,314
Iyiphi i-titanium?

740
01:11:37,824 --> 01:11:39,575
Ngitshele.

741
01:11:42,913 --> 01:11:44,664
Sikej.

742
01:11:49,169 --> 01:11:52,880
Ubaba wakho uzoba
ngokuziqhenya.

743
01:12:22,327 --> 01:12:24,119
Kuyiqiniso lokho?

744
01:12:28,166 --> 01:12:29,917
Ukubona izindawo okuyiwa kuzo.

745
01:12:39,427 --> 01:12:41,762
Uma kunjalo,
lokho uBaroness angitshela kona kuyiqiniso,

746
01:12:41,930 --> 01:12:43,931
Ngidinga ukugcina isethembiso sami.

747
01:12:44,808 --> 01:12:46,558
Amor fati.

748
01:12:51,857 --> 01:12:53,607
Larry.

749
01:12:55,360 --> 01:12:59,113
nginecebo
futhi ngidinga usizo lwakho.

750
01:13:05,620 --> 01:13:08,247
Sisakaza bukhoma
kusukela ezindongeni zase-Arga.

751
01:13:08,373 --> 01:13:11,834
Lokhu okwesibili
kanye nomzuliswano wokugcina womjaho.

752
01:13:11,960 --> 01:13:15,254
Umjaho wokuqala wamaBaroness
yaphela kabuhlungu.

753
01:13:15,338 --> 01:13:19,633
Yingakho umshayeli wesibili, uFige
Kuyithemba lokugcina lezakhamuzi zakulesi siqhingi.

754
01:13:19,760 --> 01:13:24,304
Ulwandle luyagubha,
25 km/h e-Neptune's Rock.

755
01:13:24,430 --> 01:13:28,100
Abashayeli sebelungile
futhi ilinde ukubala wehle.

756
01:13:30,311 --> 01:13:34,189
Umjaho kusukela ekuqaleni
ku-Neptune's Rock nangemuva.

757
01:13:34,315 --> 01:13:36,150
Abawinile
bayohlala e-Argo.

758
01:13:36,317 --> 01:13:38,694
Abahluliwe
olwandle oluphakeme.

759
01:13:44,075 --> 01:13:49,121
Ezinhlanu, ezine, ezintathu, ezimbili, eyodwa.
Baqala.

760
01:14:05,847 --> 01:14:08,015
Kwashayisana inyoni enekhanda elicijile
emjahweni wamaFige.

761
01:14:08,183 --> 01:14:12,895
Ithumela umlayezo ocacile.
Kusobala ukuthi okomuntu siqu.

762
01:14:21,738 --> 01:14:23,989
Basondele abagijimi
I-Neptune's Rock.

763
01:14:25,533 --> 01:14:29,036
Fige endaweni yesibili
Isondela ngaphakathi.

764
01:14:29,162 --> 01:14:31,747
Umshayeli wendiza onomcibisholo
ulwela isikhundla,

765
01:14:31,873 --> 01:14:36,001
kanti umshayeli wase-Argentina usahamba phambili
futhi iqhubekela phambili ibheke ekugcineni.

766
01:14:39,798 --> 01:14:41,298
Sonke siyayazi imithetho.

767
01:14:41,382 --> 01:14:45,219
Uma umshayeli we-Argo ewina,
ezinye iziqhingi ziyalahlekelwa.

768
01:15:25,343 --> 01:15:27,636
Umshayeli weFige ubamba umbani,

769
01:15:27,762 --> 01:15:29,096
lokho kwamqhuba.

770
01:15:29,264 --> 01:15:33,058
Wadlula umshayeli we-Argo
futhi manje uyahola. Yeka umnyakazo!

771
01:15:40,316 --> 01:15:42,985
Umgibeli we-Fige ugijima ebheke entanjeni.

772
01:15:43,111 --> 01:15:45,195
Umjaho onamandla ombani.

773
01:15:49,075 --> 01:15:51,869
Wanqoba.
UFiga uwinile.

774
01:15:51,995 --> 01:15:54,746
O, Nkulunkulu. Ubani owayengacabanga?

775
01:15:58,626 --> 01:16:00,502
Umshayeli we-Argos ungowesibili.

776
01:16:00,628 --> 01:16:03,297
Isiphetho esihle
kumshayeli weFiga.

777
01:16:03,381 --> 01:16:06,383
Isiqhingi sakho
kakade ulindele insindiso.

778
01:16:09,470 --> 01:16:13,933
Kodwa uFige akazange ame.
Kusobala usejika izinto.

779
01:16:17,145 --> 01:16:19,479
Uhlelani?

780
01:16:25,987 --> 01:16:28,363
Ufuna ukwethuka
emotweni yomjaho i-Argo.

781
01:16:28,531 --> 01:16:30,950
Hhayi okwamanje.

782
01:16:31,076 --> 01:16:33,953
Kwabasunguli bethu
ngeke bakuthande lokho.

783
01:16:35,705 --> 01:16:37,622
Umbango wegazi
izoxazululwa.

784
01:16:45,924 --> 01:16:48,342
Ukuqhuma okubi kusho
ukuphela komshayeli wendiza kaFige

785
01:16:48,509 --> 01:16:51,636
nangethemba lesiqhingi samaqaba
ukuhlala e-Argos.

786
01:16:56,559 --> 01:16:59,269
Selokhu ngaziveza ezindongeni.
angizange ngibone,

787
01:16:59,395 --> 01:17:03,232
ukwenza umshayeli aziphathe kahle
ngendlela engenangqondo.

788
01:17:17,830 --> 01:17:22,459
Isango lase-Argos lizovulelwa amaFigovian
izohlala ivaliwe. Indlela efanele.

789
01:17:22,585 --> 01:17:25,921
I-Baronica,
Ugcine nini ukuba se-Figi?

790
01:17:26,923 --> 01:17:31,426
Ezinyangeni eziyisithupha ezedlule.
-Kanti uvakashele bani?

791
01:17:31,552 --> 01:17:35,014
Umshayeli,
Ngikhethe umzuliswano wokugcina.

792
01:17:39,227 --> 01:17:40,978
Obani abanye?

793
01:17:52,615 --> 01:17:56,743
Uma ngicabanga ngakho,
Bengifuna uSike,

794
01:17:56,869 --> 01:18:00,747
ngenkathi ujenene wami
kusuka e-Argos

795
01:18:00,873 --> 01:18:04,459
Wayazi kahle sonke lesi sikhathi,
lapho ayekhona.

796
01:18:06,046 --> 01:18:08,297
Izinjini zami zokusesha
bazoya eFigo,

797
01:18:08,381 --> 01:18:11,300
thola umthombo futhi uthole,
kuyini ukujula kwawo.

798
01:18:11,384 --> 01:18:13,635
Bese bezothola uSike,

799
01:18:13,761 --> 01:18:16,305
bamyisa emzini.
ukuthi wasiza ukwakha,

800
01:18:16,472 --> 01:18:19,349
bese uyilenga esigcawini.

801
01:18:19,475 --> 01:18:22,144
Okokuqala, uzodinga
ngibulale.

802
01:18:22,270 --> 01:18:26,023
Khumbula,
Usithole nini isici?

803
01:18:26,149 --> 01:18:29,985
Bekunjani
afakazele ukungafi?

804
01:18:30,111 --> 01:18:33,655
Ngoba manje uzobuyela lapho,
lapho kwaqala khona konke,

805
01:18:33,781 --> 01:18:36,450
bese ukhetha.

806
01:18:36,576 --> 01:18:40,162
Noma uzolamba
noma uzophinda uthole i-elementi

807
01:18:40,288 --> 01:18:42,914
futhi wancishwa umoya
ekuzenziseni kwabo.

808
01:18:45,835 --> 01:18:47,586
Myise emthonjeni!

809
01:19:01,434 --> 01:19:04,311
Ngifuna isigebengu uSike,

810
01:19:04,395 --> 01:19:06,396
kuye abezizwe
bayibiza ngokuthi i-Hammerhead,

811
01:19:06,564 --> 01:19:08,898
zatholakala eFigi ngemva kweminyaka engu-50.

812
01:19:09,025 --> 01:19:11,401
Siyathumela
wonke amabutho e-Argo.

813
01:19:36,969 --> 01:19:38,803
Kuleli qophelo emncintiswaneni

814
01:19:38,971 --> 01:19:42,474
uzakuba phezu kwezindonga.
Ukusuka lapho, kuzodingeka ubhukude uye ogwini.

815
01:20:05,706 --> 01:20:09,168
ENdaweni Engcwele Yabasunguli
umzila ongaphansi kwamanzi uholela endaweni engcwele.

816
01:20:13,381 --> 01:20:16,508
Kodwa lapho ukhona,
uzobe wedwa.

817
01:20:46,622 --> 01:20:49,791
Ngeke ube wedwa.
Oshaka bazobhukuda nawe.

818
01:22:09,163 --> 01:22:10,914
Neb.

819
01:22:12,667 --> 01:22:15,294
Ngalinda isikhathi eside
okwalesi sikhathi.

820
01:22:16,462 --> 01:22:20,299
Embuzweni uyesaba
yenza, yimpendulo.

821
01:22:21,217 --> 01:22:23,593
Ngakho vele ubuze.

822
01:22:24,554 --> 01:22:28,765
Ubani u-Hammerhead?
-Esikhathini esidlule noma esizayo?

823
01:22:30,935 --> 01:22:32,686
Akakaze akutshele lutho umkhulu wakho?

824
01:22:34,397 --> 01:22:37,566
Ngiqinisekile ukuthi ngeyakho.

825
01:22:38,901 --> 01:22:40,652
Izinganekwane nezinsumansumane.

826
01:22:41,946 --> 01:22:43,822
Wayekhuluma ngoGaia, akunjalo?

827
01:22:45,366 --> 01:22:47,158
Futhi i-titan yokugcina?

828
01:22:59,046 --> 01:23:02,424
Ngabona,
lapho umshayeli engena esiphephweni.

829
01:23:03,634 --> 01:23:06,470
Wayengowegazi lakho, Sikei.

830
01:23:26,156 --> 01:23:27,907
Ngilethele ubuBhakabhaka.

831
01:23:36,417 --> 01:23:40,712
Nabo babeyingane yami
Bangixoxela izindaba ngiseyingane.

832
01:23:44,384 --> 01:23:47,344
Nami futhi
Ngibone iqiniso.

833
01:23:58,981 --> 01:24:02,275
Ngabona,
umgijimi engena esivunguvungwini.

834
01:24:11,744 --> 01:24:14,245
Kodwa kunjalo ngemibono...

835
01:24:14,372 --> 01:24:20,502
Kwesinye isikhathi uyababona,
futhi ngezinye izikhathi uyabaphila.

836
01:24:24,882 --> 01:24:26,633
Ingabe unayo imibuzo?

837
01:24:33,724 --> 01:24:37,226
Kuyiqiniso lokho?
-Kwenzakalani ngalokho?

838
01:24:37,311 --> 01:24:39,103
Ukubona isiphetho sabantu.

839
01:24:44,234 --> 01:24:45,985
Ubonani ngempela?

840
01:24:46,904 --> 01:24:51,282
Izithombe. Izingxenye.
Izingcezu zephazili.

841
01:24:52,618 --> 01:24:56,621
UHammerhead udlule esiphepho.
-Akekho odlula esiphepho.

842
01:24:57,790 --> 01:24:59,541
Ungubani?

843
01:25:00,376 --> 01:25:03,252
Uboneni, Neb?

844
01:25:03,337 --> 01:25:06,840
Kuyisipoki sakudala.

845
01:25:06,966 --> 01:25:09,342
Kwesinye isikhathi uyababona,

846
01:25:09,469 --> 01:25:11,636
kodwa ngezinye izikhathi uyaphila.

847
01:25:13,973 --> 01:25:17,350
Uboneni?
-Ungubani?

848
01:25:17,477 --> 01:25:20,520
Futhi iqiniso?
Ukubona izindawo okuyiwa kuzo.

849
01:25:20,646 --> 01:25:22,355
Ubani u-Hammerhead?

850
01:25:22,482 --> 01:25:25,817
Esikhathini esedlule
noma esikhathini esizayo?

851
01:25:27,487 --> 01:25:29,738
Bambiza ngoHammerhead.

852
01:25:29,864 --> 01:25:33,658
Inganekwane ithi,
ukuthi wadela isivunguvungu.

853
01:25:33,784 --> 01:25:37,328
Kusukela lapho, ube Knight of Gaia,

854
01:25:37,455 --> 01:25:39,247
ndodana yesiphepho.

855
01:25:43,753 --> 01:25:45,587
Kungani bembiza
I-Hammerhead?

856
01:25:45,713 --> 01:25:48,297
Abanye bayakholwa,
laboshaka be-hammerhead

857
01:25:48,466 --> 01:25:52,469
bona izinto,
ngaphambi kokuba zenzeke ngempela.

858
01:25:57,182 --> 01:25:59,392
Igama layo liwukuhlonipha ushaka.

859
01:25:59,519 --> 01:26:04,230
Unamehlo ayinkulungwane,
ongakubona nhlangothi zonke.

860
01:26:04,314 --> 01:26:08,151
Kusukela ohlangothini ngisho nangemuva.

861
01:26:14,742 --> 01:26:18,495
ikhanda lesando
okuthiwa ufihlwe esiphephweni

862
01:26:18,621 --> 01:26:21,998
futhi uhambe izindawo,
lapho kungekho muntu onesibindi sokuya khona.

863
01:26:25,085 --> 01:26:30,423
Usuku olulodwa
uzosiyisa ekhaya lethu elisha.

864
01:27:17,221 --> 01:27:19,806
Kufanele uhambe kude kangakanani,
I-Tarus?

865
01:27:19,974 --> 01:27:23,434
Kuze kube sekupheleni komhlaba futhi emuva.
Impela njengoba besihlelile.

866
01:27:27,022 --> 01:27:28,356
Cha.

867
01:27:28,482 --> 01:27:31,400
Cha, sakuhlela,
ukusindisa umhlaba wethu,

868
01:27:31,527 --> 01:27:33,319
ningabhubhisani.

869
01:27:33,445 --> 01:27:37,782
Ngidale lo mhlaba,
ngoba uGaia wabhubhisa okwethu.

870
01:27:38,909 --> 01:27:42,662
Beningabangani.
-Sixoxa okwedlule.

871
01:27:44,123 --> 01:27:45,874
Hhayi ikusasa.

872
01:27:47,292 --> 01:27:50,086
Umbuzo uthi... Ngabe kuyiqiniso?

873
01:27:51,255 --> 01:27:54,591
Noma ekufeni
okwedlule kuyafa nawe,

874
01:27:56,010 --> 01:27:57,761
Kwaqala kuphi lokhu?

875
01:27:58,470 --> 01:28:02,306
Ubuntu bethu...
Uyafa nje?

876
01:28:03,934 --> 01:28:05,685
Umyeni wami naye,
njengoba nganginjalo,

877
01:28:06,854 --> 01:28:09,355
udliwe nguNkulunkulu,
Ngiba ubani?

878
01:28:09,982 --> 01:28:11,733
Ngakho usalindeni?

879
01:28:22,662 --> 01:28:24,913
Isikhathi siyinkohliso eyinqaba.

880
01:28:25,039 --> 01:28:29,125
Amandla asibekela inselelo,
ukuyifuna, ukuyilindela.

881
01:28:29,293 --> 01:28:32,712
Okwedlule kungenza isithunzi
futhi sifinyelele ikusasa,

882
01:28:32,880 --> 01:28:35,799
kodwa akukho okuvimba ukudalelwa,
uma kufika isikhathi sakho.

883
01:28:38,135 --> 01:28:40,720
Yini leyo?

884
01:28:42,807 --> 01:28:45,725
Ungemuva kwakho konke.

885
01:28:45,893 --> 01:28:49,520
Lapha nalaphaya,
lapho okufanele ngibe khona.

886
01:29:07,164 --> 01:29:09,457
Ikhanda lesando. Ubuyile!

887
01:29:11,752 --> 01:29:15,421
Ngeke aphumelele.
Yithole!

888
01:29:42,116 --> 01:29:46,327
Impi umkhulu akhuluma ngayo,
Kwakungeyona eyakhe.

889
01:29:46,453 --> 01:29:48,496
Lena impi yethu.

890
01:32:31,326 --> 01:32:33,077
Amor fati.

891
01:32:34,454 --> 01:32:38,374
Umkhulu wayethi isivunguvungu
izokusa ngaphesheya.

892
01:32:57,186 --> 01:32:58,937
Ufile.

893
01:33:01,273 --> 01:33:05,776
Umlando umkhohliwe.
Kuzokwenzeka okufanayo nakuwe.

894
01:33:16,371 --> 01:33:18,164
Awuyena unkulunkulu, Tarus.

895
01:36:05,499 --> 01:36:08,876
Awuzange usongelwe uSikej.

896
01:36:11,046 --> 01:36:13,672
Noma umzukulu wakho.

897
01:36:23,683 --> 01:36:25,434
Amor fati.

898
01:36:44,079 --> 01:36:47,748
Lapho isiphepho sesiphelile
nolwandle luzolile,

899
01:36:49,459 --> 01:36:51,335
mhlawumbe ngizosebenzisa
le ngubo.

900
01:38:24,012 --> 01:38:25,763
Simbuyise, Neb.

901
01:38:40,529 --> 01:38:42,988
Ikhanda lomcibisholo.

902
01:38:46,201 --> 01:38:50,496
Ogwini lwaseGaia
uzobe ekulindele.

903
01:39:09,974 --> 01:39:12,142
Kwakungeyona indaba
ngomsindisi.

904
01:39:15,814 --> 01:39:18,065
Yindaba yesithembiso.

905
01:39:21,278 --> 01:39:23,862
Mayelana nesithembiso,
lokho onakho esidalweni,

906
01:39:25,324 --> 01:39:29,910
... kuze kube sekupheleni komhlaba futhi ngokuphambene nalokho.

